1 00:00:23,520 --> 00:00:25,640 Кто эта странная девушка? 2 00:00:25,920 --> 00:00:27,799 Ламарк навязал нам это. 3 00:00:27,800 --> 00:00:30,160 Психолог, по специальности криминология. 4 00:00:30,280 --> 00:00:33,720 - Ах, криминалист, интересно... - Ах, дела раскрыты 5 00:00:33,880 --> 00:00:37,280 ...цитируя Фрейда? - Мне достаточно опорожнить кишечник. 6 00:00:37,440 --> 00:00:40,480 - А Перак, что ты думаешь? - О, ну теперь мы будем знать. 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,880 Я говорю, что криминология Это не продлится долго. 8 00:00:42,920 --> 00:00:44,079 Привет. 9 00:00:44,080 --> 00:00:46,360 Они должны запретить убийства в час пик. 10 00:00:46,840 --> 00:00:49,840 - Как дела? - Коринн Видаль, 33 года. 11 00:00:50,200 --> 00:00:54,640 Благодаря жесткости корпуса Он умер с наступлением темноты. 12 00:00:56,800 --> 00:00:58,639 Они перевезли тело. 13 00:00:58,640 --> 00:01:02,480 Это верно. Они потащили ее четыре-пять метров. 14 00:01:02,640 --> 00:01:06,440 - Простите, можно? я... - Б... извини, извини. 15 00:01:06,600 --> 00:01:09,920 Злоумышленник напал на нее здесь, Я потащил ее... 16 00:01:10,040 --> 00:01:12,480 Удар по затылку, может быть, с камнем; 17 00:01:12,640 --> 00:01:18,240 он перевернул его, а затем Я несколько раз ударил его по лицу. 18 00:01:20,360 --> 00:01:24,480 ударить по лицу Это интимный, личный поступок, 19 00:01:24,640 --> 00:01:28,040 имеет связь со мной, он знает меня 20 00:01:29,040 --> 00:01:33,720 Что-то во мне тебе противно, что-то невыносимое. 21 00:01:35,880 --> 00:01:38,400 Зачем мне тащить ее даже контейнеры? 22 00:01:38,560 --> 00:01:40,720 Он мог бы оставить это здесь, посреди дока. 23 00:01:40,840 --> 00:01:44,800 - Ан нет, я отнес его на помойку. - Я бы попробовал спрятать тело. 24 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 Фред, с каких пор мы разговариваем? с журналистами? 25 00:01:47,400 --> 00:01:49,300 - Уведите ее отсюда. -Инспектор... 26 00:01:49,360 --> 00:01:51,680 Нет, я так не думаю кто хотел это скрыть. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,840 Напротив, Он хотел это показать. 28 00:01:54,000 --> 00:01:56,400 Я выкину тебя в мусор потому что это то, чем ты являешься. 29 00:01:56,520 --> 00:01:59,400 Это проявление отвращения, которое испытывает убийца 30 00:01:59,560 --> 00:02:01,880 по отношению к жертве, Если нет, то мне это не подходит. 31 00:02:02,000 --> 00:02:05,280 Может кто-нибудь объяснить мне, что происходит? Как это здесь выглядит? 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,039 Ой, извини. 33 00:02:07,040 --> 00:02:09,440 Привет, Хло... Сен-Лоран. 34 00:02:09,560 --> 00:02:11,640 Хлоя Сен-Лоран, Я криминолог. 35 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 Комиссар Ламарк Он просил вас помочь нам. 36 00:02:14,620 --> 00:02:16,319 - Что? - Нет, я думаю, это ошибка. 37 00:02:16,320 --> 00:02:19,320 - Они не просили меня помочь им... - Я уже сказал. 38 00:02:19,480 --> 00:02:22,400 - Комиссар Ламарк... - Меня определили в вашу команду. 39 00:02:22,920 --> 00:02:26,440 Я новый советник по криминалистике от бригады. 40 00:02:26,560 --> 00:02:28,600 Рад встрече. 41 00:03:10,360 --> 00:03:13,080 Криминолог... Вы будете шутить. 42 00:03:13,240 --> 00:03:16,280 Почему не жонглер? Как он выглядит в команде? 43 00:03:16,480 --> 00:03:19,880 Она психолог, специалист кандидат криминологии и виктимологии. 44 00:03:20,000 --> 00:03:22,360 Знай хорошо преступное поведение. 45 00:03:22,480 --> 00:03:24,359 Теперь нам нужно их знать? 46 00:03:24,360 --> 00:03:26,880 И я думал, что есть чем запирать плохих парней! 47 00:03:26,940 --> 00:03:29,240 О чем это? Чтобы спросить подозреваемого: 48 00:03:29,300 --> 00:03:32,160 - «У тебя было трудное детство?» - Вы читали их отчеты? 49 00:03:32,180 --> 00:03:34,880 Да, я их читал. Какой из них вам нравится больше? 50 00:03:34,960 --> 00:03:37,920 Дело Флорана? разработать профиль через три недели после его поимки, 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,680 но профиль Не содержит имени и адреса. 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,239 Вот почему я подумал о тебе. 53 00:03:42,240 --> 00:03:44,800 Лучший криминолог с моим лучшим инспектором. 54 00:03:44,920 --> 00:03:46,679 Элитная команда. 55 00:03:46,680 --> 00:03:49,680 Преступники развиваются и вы должны быть в курсе событий. 56 00:03:49,840 --> 00:03:53,040 В последний... Откуда вы это взяли? 57 00:03:53,320 --> 00:03:55,220 От... 58 00:03:55,280 --> 00:03:57,280 Они порекомендовали это мне. 59 00:03:57,800 --> 00:04:02,840 После пяти лет практики Он выполнил с нами несколько миссий. 60 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 Это ничего. На земле это будет представлять опасность. 61 00:04:05,740 --> 00:04:10,160 Вот почему вы собираетесь его направлять. Он будет в силе шесть месяцев. 62 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 - Шесть месяцев? - Да. 63 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 - Тогда посмотрим. - ХОРОШО. 64 00:04:16,080 --> 00:04:17,399 Вы решаете. 65 00:04:17,400 --> 00:04:20,960 - А здесь это не продлится и двух дней. - Ты ошибаешься. 66 00:04:21,080 --> 00:04:23,840 Он знает намного больше чем вы представляете. 67 00:04:24,840 --> 00:04:28,240 Как вы уже знаете, Хлоя Сен-Лоран — криминалист. 68 00:04:28,400 --> 00:04:31,480 и с сегодняшнего дня является частью команды в качестве совещательного голоса. 69 00:04:31,640 --> 00:04:34,560 Сен-Лоран уже знает лейтенанту Фреду Канселу, 70 00:04:34,720 --> 00:04:38,360 мои глаза и уши на земле, и лейтенант Ипполит Кортейн, 71 00:04:38,480 --> 00:04:42,800 эксперт по компьютерным преступлениям. Я вижу, что он уже установлен, 72 00:04:42,920 --> 00:04:45,520 так что мы войдем по этому вопросу без лишних слов. 73 00:04:45,680 --> 00:04:47,239 Фред, говоришь ты. 74 00:04:47,240 --> 00:04:50,440 Коринн Видаль была убита вчера в конце дня. 75 00:04:50,560 --> 00:04:54,360 Судя по всему, он направлялся в оперу. У меня в сумке было два билета, 76 00:04:54,480 --> 00:04:57,120 две оговорки на «Травиату» прошлой ночью в Бастилии. 77 00:04:57,280 --> 00:05:00,480 Пять минут до сцены. Кто был вашим гостем? 78 00:05:00,640 --> 00:05:03,840 Оба билета были на его имя, у меня не было мобильного телефона 79 00:05:03,960 --> 00:05:06,880 Признаков кражи не было. Вскрытие расскажет нам больше. 80 00:05:09,440 --> 00:05:12,760 Сен-Лоран, хочет поделиться есть ли у нас теория? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,040 - Прошу прощения? - Мы не старой школы, 82 00:05:15,200 --> 00:05:18,600 но положи все это в общем это обычно... помогает. 83 00:05:18,760 --> 00:05:21,400 Да, ладно... ладно. 84 00:05:21,600 --> 00:05:24,640 Фред, позаботься о свидетелях и типы портов. 85 00:05:24,760 --> 00:05:27,360 - Проверьте дневные смены. - Хороший. 86 00:05:27,480 --> 00:05:29,480 Ипполит, ищите камеры наблюдения. 87 00:05:29,600 --> 00:05:31,500 Никогда не знаешь, может быть удача. 88 00:05:31,520 --> 00:05:32,719 Идти. 89 00:05:32,720 --> 00:05:35,600 Идем к дому жертвы. 90 00:05:37,240 --> 00:05:40,000 Ты меня слышишь, Сен-Лоран? Привет! 91 00:05:40,720 --> 00:05:43,480 - Ты делаешь это специально? - Нет... 92 00:05:44,480 --> 00:05:47,240 - Мы уходим. - Если хочешь, можешь звать меня Хлоя. 93 00:05:47,360 --> 00:05:49,520 А ты моему инспектору. 94 00:05:58,360 --> 00:06:00,400 - Это всегда сложно. -Что? 95 00:06:00,520 --> 00:06:03,440 Общаться смерть членов семьи. 96 00:06:03,560 --> 00:06:08,040 Ну а через десять лет к этому привыкаешь. 97 00:06:08,480 --> 00:06:13,000 Хотя сегодня... это может стоить мне дороже. 98 00:06:13,680 --> 00:06:15,760 У него было двое детей? 99 00:06:16,040 --> 00:06:17,940 Кажется, да. 100 00:06:21,400 --> 00:06:23,560 Полиция! Открыть! 101 00:06:31,960 --> 00:06:36,320 Все очень... очень белое. 102 00:06:53,080 --> 00:06:55,280 Повестки дня нет. 103 00:06:55,480 --> 00:06:57,380 Ничего личного и фотографий. 104 00:06:57,520 --> 00:07:00,200 «Я живу здесь, Но на самом деле меня там нет». 105 00:07:17,200 --> 00:07:20,280 Два одинаковых стола с каждой стороны, одинаковые лампы 106 00:07:20,440 --> 00:07:24,240 выровнено до миллиметра. И... два одинаковых растения. 107 00:07:24,360 --> 00:07:29,480 Все собрано парами. «Порядок, чистота, чистота… 108 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Это симптомы моих страданий. помогает мне защитить себя 109 00:07:32,920 --> 00:07:37,080 о чем-то, что меня беспокоит, что-то, с чем я не могу справиться». 110 00:07:39,480 --> 00:07:43,400 - Смотри, анксиолитики. - Мы уже общаемся по имени? 111 00:07:44,560 --> 00:07:50,320 Дело в том, что... нет никаких следов как муж или как партнер. 112 00:07:50,480 --> 00:07:52,920 И не от детей. 113 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Что это? 114 00:08:07,440 --> 00:08:09,520 «Моя Леа. Мой Лукас». 115 00:08:09,580 --> 00:08:11,039 Они проходят. 116 00:08:11,040 --> 00:08:13,000 Коробки, разобранные кровати... 117 00:08:13,200 --> 00:08:16,480 - Возможно, у отца есть опека. - И она хотела их вернуть? 118 00:08:16,640 --> 00:08:19,800 - Убить за опеку над детьми? - Соответствует ярости 119 00:08:19,920 --> 00:08:22,080 убийства, соответствует профилю. 120 00:08:29,400 --> 00:08:31,300 Привет, меня нет дома. 121 00:08:31,400 --> 00:08:33,480 Оставьте свое сообщение после звукового сигнала. 122 00:08:34,880 --> 00:08:38,960 Привет, Корин, я звоню из аптеки. Бельшассе. Мы ждём тебя, 123 00:08:39,120 --> 00:08:42,000 Я не знаю, происходит ли что-то. Вы заболели? 124 00:08:42,160 --> 00:08:47,120 Не будете ли вы так любезны сказать мне кое-что? Жду ваших новостей. До скорой встречи. 125 00:08:48,960 --> 00:08:50,599 Мертвый. 126 00:08:50,600 --> 00:08:53,840 Боже мой, этого не может быть. 127 00:08:57,160 --> 00:09:00,240 Он был таким добрым и таким формальным... 128 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 Госпожа, Вы знаете, где ваши дети? 129 00:09:05,880 --> 00:09:08,400 Как? Ваши дети? 130 00:09:09,440 --> 00:09:12,480 - Леа и Лукас. - Но у Коринн не было детей. 131 00:09:12,640 --> 00:09:15,480 Вы уверены? Я проработал здесь 2 года. 132 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 Я бы знал. 133 00:09:21,760 --> 00:09:25,240 Прошу прощения. Знаешь ли ты о друге 134 00:09:25,400 --> 00:09:28,920 ...с кем мы можем поговорить? - Нет, она была очень сдержанной. 135 00:09:29,040 --> 00:09:32,960 - Она была фармацевтом? - Нет, служащий аптеки. 136 00:09:33,080 --> 00:09:34,980 ... неполный рабочий день. - Ага. 137 00:09:35,360 --> 00:09:39,200 У него была холодная кровь... Я до сих пор помню день ограбления. 138 00:09:39,400 --> 00:09:42,680 Среди бела дня, вошел мужчина в балаклаве 139 00:09:42,880 --> 00:09:45,880 и ограбил нас весь запас метадона. 140 00:09:45,960 --> 00:09:50,160 - Проходит? - Да, спасибо. 141 00:09:50,280 --> 00:09:54,520 - Корин... Бедные дети. - Что он только что сказал? 142 00:09:55,600 --> 00:09:59,160 Леа и Лукас, как ваши дела? 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,239 Инспектор Матье! 144 00:10:02,240 --> 00:10:05,440 Коринн была в коробке и они направили на него пистолет, 145 00:10:05,560 --> 00:10:08,600 ...но он не двинулся с места. - Почему твой босс не знает? 146 00:10:08,720 --> 00:10:11,440 Коринн боялась что они не наняли ее, 147 00:10:11,560 --> 00:10:15,080 ...Я обещал ему, что не скажу. - Матье! 148 00:10:15,280 --> 00:10:18,600 - На следующий день он пришел на работу. - Матье! 149 00:10:18,680 --> 00:10:20,800 - Он не говорил об этом и не жаловался. -Инспектор! 150 00:10:20,960 --> 00:10:25,040 - Ты знаешь отца? - А... Его зовут Кристоф... 151 00:10:25,200 --> 00:10:28,120 Кристоф... Ох, я не помню. 152 00:10:28,160 --> 00:10:31,080 Он угрожал Коринн? Не поссорились ли они в последнее время? 153 00:10:31,160 --> 00:10:33,640 Они... они только что расстались. Он сыграл с ним злую шутку 154 00:10:33,760 --> 00:10:36,400 остаться с детьми. Корин искала адвоката. 155 00:10:36,480 --> 00:10:38,560 Я вижу, я не знаю... Эй, кажется... 156 00:10:38,680 --> 00:10:41,200 Она всегда так нервничает? 157 00:10:45,200 --> 00:10:46,279 Что там? 158 00:10:46,280 --> 00:10:49,160 Кристоф Рабье, 38 лет, коммерческий пилот, 159 00:10:49,240 --> 00:10:51,720 ... отец Лукаса и Леи Рабье. - Фон? 160 00:10:51,800 --> 00:10:54,920 Нападение при отягчающих обстоятельствах. Ссора в баре год назад. 161 00:10:55,080 --> 00:10:57,720 Пострадавший отсутствовал десять дней. 162 00:10:58,400 --> 00:11:01,400 Некоторые мужчины не ладят одиночество после развода. 163 00:11:01,520 --> 00:11:05,200 Разводов тысячи и не все Они заканчиваются кровавой бойней. 164 00:11:05,360 --> 00:11:08,680 Но после психологической травмы Они могут впасть в депрессию, 165 00:11:08,800 --> 00:11:11,520 впасть в депрессию и совершать жестокие жесты, 166 00:11:11,600 --> 00:11:14,520 ...особенно по отношению к детям. - Почему по отношению к детям? 167 00:11:14,640 --> 00:11:18,360 Они думают, что смерть защитит их об ужасах жизни. 168 00:11:18,480 --> 00:11:20,600 В год бывает около ста случаев. 169 00:11:22,440 --> 00:11:26,120 я никогда не пойму как они могут навредить своим детям. 170 00:11:26,520 --> 00:11:29,920 - Мы знаем, где этот здоровяк? - Нам сказали в авиакомпании. 171 00:11:30,040 --> 00:11:33,040 что сегодня я не летал, но в его доме никого нет. 172 00:11:37,480 --> 00:11:41,160 Он заменил коллегу. Поездка туда и обратно Париж-Берлин. 173 00:11:41,180 --> 00:11:43,400 Он вылетел вчера в 19:45. 174 00:11:43,460 --> 00:11:46,200 Это было после преступления. Его дети уехали с ним? 175 00:11:46,320 --> 00:11:48,800 Он не появляется. Но он приземляется меньше чем через час. 176 00:11:48,820 --> 00:11:50,820 Хорошо, спасибо, поехали. 177 00:11:54,600 --> 00:11:57,280 Нет, не ты. Вмешательства опасны. 178 00:11:57,340 --> 00:11:59,680 - Но...? - Она советчик, каждый сам себе. 179 00:11:59,760 --> 00:12:01,660 Доктор вскрытие будет завершено. 180 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 Мне нужен отчет, когда я вернусь. До свидания. 181 00:12:12,400 --> 00:12:14,800 Почему он повесил трубку? Ламарк такой коричневый? 182 00:12:14,960 --> 00:12:18,320 У нас лучшие результаты района. Чего еще ты хочешь? 183 00:12:18,480 --> 00:12:22,080 захочу сделать умник перед своим начальством. 184 00:12:23,360 --> 00:12:26,800 Это современно иметь криминологу в бригаду. 185 00:12:27,680 --> 00:12:30,160 я бы предпочел есть полицейская собака... 186 00:12:30,280 --> 00:12:32,480 Немецкая овчарка. 187 00:12:37,400 --> 00:12:39,300 Вот оно. 188 00:12:55,200 --> 00:12:57,840 Это был удар в затылке то, что ее убило. 189 00:12:57,960 --> 00:13:00,440 Удары по лицу Они «посмертные». 190 00:13:00,560 --> 00:13:03,920 Они перевернули его на земле и они гневались на лица свои. 191 00:13:04,000 --> 00:13:07,360 Если мне слишком холодно, скажи мне. 192 00:13:07,520 --> 00:13:11,200 «У меня были переломы бедренная кость и ключица? 193 00:13:11,600 --> 00:13:15,920 Точный. Множественные переломы до нападения. 194 00:13:16,040 --> 00:13:18,240 - Злоупотреблять? - Я так думаю. 195 00:13:20,520 --> 00:13:24,280 - Есть ли признаки сексуального насилия? - Я оставил это напоследок. 196 00:13:24,520 --> 00:13:29,280 �Выглядит знакомо понятие непорочного зачатия? 197 00:13:29,760 --> 00:13:32,920 Жертва была девственницей. 198 00:13:33,720 --> 00:13:36,600 Я знаю, что он мне скажет. Среди матерей с несколькими детьми 199 00:13:36,760 --> 00:13:40,480 ...это не часто, и я согласен. - Девственник! 200 00:13:41,400 --> 00:13:44,720 Я говорю ему что Коринн с детьми. 201 00:13:44,920 --> 00:13:48,800 - Зачем мне их похищать? - Почему ты вчера вечером поехал в Берлин? 202 00:13:48,920 --> 00:13:51,400 Заменил друга, Я сменил его смену. 203 00:13:51,440 --> 00:13:53,640 Эй, я не знаю что бы сказала им Коринн, 204 00:13:53,760 --> 00:13:57,120 но мы только что развелись. Может быть, я увлекся 205 00:13:57,280 --> 00:14:00,520 но... это была пощечина. Это не мобилизация полиции. 206 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Пощечина? - Да... 207 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Ну какая пощечина. 208 00:14:11,800 --> 00:14:13,700 Дерьмо. 209 00:14:14,320 --> 00:14:16,220 Хелен... 210 00:14:16,680 --> 00:14:18,580 Хелен? 211 00:14:20,560 --> 00:14:22,460 Видишь ли... 212 00:14:22,640 --> 00:14:25,400 - Ну да. -Инспектор! 213 00:14:26,320 --> 00:14:28,920 Жертва была девственницей, Это была не Коринн Видаль. 214 00:14:29,080 --> 00:14:32,040 - Ой, не говори мне. - Нет, я имею в виду, что жертва 215 00:14:32,160 --> 00:14:34,640 Это была не Коринн Видаль, Он просто притворялся ею. 216 00:14:34,720 --> 00:14:36,760 Дело в девственности Это важный факт, 217 00:14:36,920 --> 00:14:39,240 раскрывает большую проблему личности, потому что... 218 00:14:39,400 --> 00:14:42,040 Его анализ отсутствия сексуальная жизнь жертвы 219 00:14:42,200 --> 00:14:44,680 Это захватывающе, но мы расследуем дело. 220 00:14:44,800 --> 00:14:46,199 - Но... - Дай мне закончить! 221 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 И в одном случае проводятся допросы, 222 00:14:48,480 --> 00:14:51,760 которые сами по себе позволяют получить информацию. 223 00:14:51,800 --> 00:14:54,120 Мы знаем, что было передано Коринн Видаль. 224 00:14:54,200 --> 00:14:57,680 Кристоф Рабье — свинья, С бывшей женой и детьми все в порядке. 225 00:14:57,800 --> 00:15:00,120 Давайте допросим настоящей Коринн Видаль. 226 00:15:00,180 --> 00:15:02,840 Рабье определил жертве как Хелен Орлано, 227 00:15:03,000 --> 00:15:05,600 няня ее детей; но Элен Орлано не существует. 228 00:15:05,660 --> 00:15:07,359 - Это еще одна ложная личность. - Ох... 229 00:15:07,360 --> 00:15:09,480 И все это не более того чем полевая работа. 230 00:15:09,640 --> 00:15:11,600 Здесь меньше гламура эта криминология, 231 00:15:11,720 --> 00:15:15,240 но не дай нам ложно обвинить кто-то за убийство своих детей. 232 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 - Это была гипотеза, я не мог знать... - Проблема в том, что гипотезы 233 00:15:18,840 --> 00:15:21,120 они для нас того не стоят, нам нужны факты. 234 00:15:23,720 --> 00:15:25,239 Ну... 235 00:15:25,240 --> 00:15:27,140 Как твои дела? 236 00:15:27,720 --> 00:15:29,620 Хороший. 237 00:15:39,000 --> 00:15:43,840 Элен, бедная Элен. Он был великим человеком. 238 00:15:44,040 --> 00:15:46,360 Дети ее обожали, Он дарил им подарки, 239 00:15:46,520 --> 00:15:48,420 Он взял их к себе домой... 240 00:15:48,440 --> 00:15:50,720 - Почему он это сделал? - Мы до сих пор не знаем. 241 00:15:50,820 --> 00:15:53,840 Все указывает что он был зациклен на тебе. 242 00:15:54,040 --> 00:15:57,560 Знал ли я, что Элен Орлано Это была фальшивая личность? 243 00:16:02,120 --> 00:16:04,200 Он показал мне свою документацию... 244 00:16:04,220 --> 00:16:07,120 «Я не промахнулся какой-нибудь предмет, когда она уходила? 245 00:16:07,280 --> 00:16:10,200 Не дорогие вещи... больше похоже на воспоминания. 246 00:16:10,320 --> 00:16:15,040 - Нет, я... - Знакомьтесь... 247 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 Хлоя Сен-Лоран, криминолог отряда. 248 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 Да, здравствуйте... Извините! 249 00:16:20,240 --> 00:16:23,920 Он пытался одеться, как ты? С ее стилем, ее парфюмом... 250 00:16:24,080 --> 00:16:27,320 Нет! Вы пытались встретиться со своими друзьями? 251 00:16:27,400 --> 00:16:30,120 - Подойти к бывшему мужу? - Нет, совсем нет. 252 00:16:30,280 --> 00:16:33,280 Единственное, что Ее интересовали дети. 253 00:16:33,440 --> 00:16:36,520 и думать это оставило их с ней наедине. 254 00:16:36,880 --> 00:16:41,120 Ах... Как ты думаешь, он мог бы причинили им вред? 255 00:16:43,120 --> 00:16:45,020 Нет. 256 00:16:46,880 --> 00:16:50,080 Эй, теперь ты работаешь в полиции и когда это выглядит как идиот, 257 00:16:50,200 --> 00:16:52,840 ...мы тоже! - Это не имеет никакого отношения к Коринн, 258 00:16:53,000 --> 00:16:55,720 не напрямую. У жертвы нет особенностей 259 00:16:55,920 --> 00:16:58,040 патологической фиксации, не взаимодействует, 260 00:16:58,120 --> 00:17:00,920 Он не ищет физического сходства... Это нечто другое! 261 00:17:01,040 --> 00:17:04,000 Меня не волнует, если это что-то еще! Куда ты сейчас направляешься? 262 00:17:04,200 --> 00:17:06,840 К дому жертвы. 263 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Мы фокусируемся у детей в последний раз, 264 00:17:09,200 --> 00:17:11,100 Я уверен, что мы это пропустили некоторая деталь. 265 00:17:11,120 --> 00:17:13,560 Идите сюда! Я беру ее в машине. 266 00:17:22,240 --> 00:17:24,800 И что ты хочешь сделать? Вуду? 267 00:17:30,120 --> 00:17:33,760 Бежевый, серый... Видишь? 268 00:17:34,600 --> 00:17:38,040 - Ничего кричащего, все нейтрально. - Да, и...? 269 00:17:38,120 --> 00:17:41,160 33-летняя девственница, женщина, которая работает 270 00:17:41,180 --> 00:17:44,200 в аптеке... Чистота, порядок, чистота... 271 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 Это пустая страница. 272 00:17:47,240 --> 00:17:49,520 Это как... 273 00:17:52,200 --> 00:17:57,440 Как будто у меня не было личности, Будто он никто. 274 00:18:06,040 --> 00:18:08,000 Что это такое? 275 00:18:30,040 --> 00:18:33,520 Мы не спали всю ночь, мы застряли. 276 00:18:33,640 --> 00:18:36,480 Если что-нибудь выяснишь, позвони мне. Я рассчитываю на тебя. 277 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 Впечатляет... 278 00:18:39,800 --> 00:18:42,680 - Вы хорошо спали, босс? - Да. 279 00:18:43,840 --> 00:18:47,080 Ну... как повезло. Все личности фальшивые 280 00:18:47,160 --> 00:18:50,240 и мы считаем, что жертва У него была связь с преступным миром, 281 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 учитывая количество и качество мяса. 282 00:18:52,560 --> 00:18:53,999 Это организованная преступность. 283 00:18:54,000 --> 00:18:56,160 �Я был вовлечен в ограблении аптеки? 284 00:18:56,220 --> 00:18:59,000 Да, я так думаю. Мы собираемся обратиться в GRB по этому делу. 285 00:18:59,080 --> 00:19:01,200 Фред спрашивает видео безопасности. 286 00:19:01,360 --> 00:19:03,560 Это не соответствует тому, что мы уже знаем. мне очень жаль, 287 00:19:03,680 --> 00:19:06,960 ...не имеет криминального профиля. - У вас нет криминального профиля? 288 00:19:07,120 --> 00:19:10,800 В шкафу 32 фальшивых удостоверения личности! �32! Сколько еще вы хотите? 289 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 «У меня есть фиксация с аккуратностью, 290 00:19:13,320 --> 00:19:16,360 Я настаиваю на том, чтобы заставить людей поверить всем, что я другой. 291 00:19:17,480 --> 00:19:18,719 "Почему?" 292 00:19:18,720 --> 00:19:21,800 Потому что я не хочу Может быть, пусть полиция арестует меня? 293 00:19:21,920 --> 00:19:24,320 «Я придумываю новые имена. 294 00:19:24,720 --> 00:19:27,520 Как будто каждая новая личность это был побег, 295 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 побег в лучший мир. 296 00:19:30,240 --> 00:19:32,840 Я мог бы укрыться под воздействием наркотиков или алкоголя, 297 00:19:32,960 --> 00:19:34,860 но мой наркотик... 298 00:19:36,040 --> 00:19:37,940 Это ложь». 299 00:19:38,560 --> 00:19:42,640 - Я думаю, это случай мифомании. - Митман? 300 00:19:42,720 --> 00:19:45,400 Ух ты, преступник, который лжет? 301 00:19:45,520 --> 00:19:49,280 - Это было бы совсем новшеством. - Нет... это не простая ложь, 302 00:19:49,360 --> 00:19:52,920 Это невротическое расстройство личности. 303 00:19:53,160 --> 00:19:56,320 Жертва не лгала обманывать других, 304 00:19:56,340 --> 00:19:58,680 но поддерживать душевное равновесие. 305 00:19:58,800 --> 00:20:03,960 Это как оболочка или... доспехи, чтобы защитить себя. 306 00:20:04,160 --> 00:20:07,480 И аптека, ограбление, поддельные удостоверения... 307 00:20:07,680 --> 00:20:10,480 Он был торговцем людьми, это очевидно. Остальное — догадки. 308 00:20:10,560 --> 00:20:13,760 Это скорее профиль. Продолжать. 309 00:20:15,760 --> 00:20:19,560 Это не настройка счетов между преступниками, 310 00:20:19,640 --> 00:20:21,439 слишком личное. 311 00:20:21,440 --> 00:20:23,319 Что говорит нам убийца? 312 00:20:23,320 --> 00:20:26,280 Эта девушка — ничто, Это... мусор. 313 00:20:26,680 --> 00:20:29,520 - Грязный лжец. -Смерть связана с 314 00:20:29,640 --> 00:20:31,079 с вашей патологией? 315 00:20:31,080 --> 00:20:34,080 Можем ли мы придерживаться фактов? Поддельные удостоверения личности не выдаются 316 00:20:34,140 --> 00:20:36,140 с пончиками, нужны контакты, сеть... 317 00:20:36,200 --> 00:20:38,679 Подтверждено. Все ложные личности, 318 00:20:38,680 --> 00:20:40,920 но... я нашел это. 319 00:20:43,800 --> 00:20:47,080 Жертва была арестована по имени Жюстин Анри 320 00:20:47,140 --> 00:20:49,440 ...шесть месяцев назад за вандализм. - Ну давай же! 321 00:20:49,600 --> 00:20:52,080 Вандализм... 322 00:20:52,160 --> 00:20:54,920 В каком контексте? Организованная группа? 323 00:20:55,040 --> 00:20:57,280 Не в этом случае, студенческая демонстрация. 324 00:20:57,440 --> 00:21:00,880 Он дал показания в пользу некоего Фран Лемуан, доцент. 325 00:21:01,000 --> 00:21:03,640 Они заблокировали двери университета. 326 00:21:10,200 --> 00:21:14,320 Посещал средневековую литературу как слушатель. 327 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Я не могу в это поверить. 328 00:21:16,560 --> 00:21:19,160 И это его не удивило Что перестанет идти? 329 00:21:19,180 --> 00:21:21,880 Нет, нет... Я не приходил какое-то время. 330 00:21:22,040 --> 00:21:25,160 Честно говоря, В прошлый раз мы поссорились. 331 00:21:25,360 --> 00:21:30,080 Что привлекло вас в вашем классе? Потому что средневековая литература 332 00:21:30,200 --> 00:21:34,080 ... это не то, что изучается больше всего. -Его интересовала куртуазная любовь. 333 00:21:34,240 --> 00:21:37,120 и... кавалерия... 334 00:21:37,240 --> 00:21:40,560 Тогда поговорим о господах. Эх... Спорили, 335 00:21:40,720 --> 00:21:43,600 ...помнишь почему? - Да, мы подружились. 336 00:21:43,720 --> 00:21:45,039 Давайте поделимся любовью 337 00:21:45,040 --> 00:21:48,120 по литературе, политическая приверженность... 338 00:21:48,200 --> 00:21:52,160 ...или я так думал. - Что случилось? 339 00:21:52,280 --> 00:21:55,600 Я нашел это в аптеке в котором он работал. 340 00:21:55,760 --> 00:21:58,600 У него не было того же имени, и у него была другая жизнь. 341 00:21:58,720 --> 00:22:01,680 - Я попросил его объясниться, но... -И он не вернулся в свой класс. 342 00:22:01,760 --> 00:22:04,880 Нет, больше я о ней ничего не слышал. 343 00:22:05,040 --> 00:22:08,600 Я пытался позвонить ей, но он сменил свой номер. 344 00:22:09,480 --> 00:22:12,200 Мифы лгут чтобы доставить удовольствие другим. 345 00:22:12,280 --> 00:22:16,080 «Я не буду думать» о расследовании все слепые личности? 346 00:22:16,240 --> 00:22:18,960 Полицейское расследование Это регулируется протоколом... 347 00:22:19,080 --> 00:22:21,520 Нашли их ложь на их лице, хороший удар. 348 00:22:21,680 --> 00:22:23,800 Да, позор. Вот почему я не убил ее. 349 00:22:23,960 --> 00:22:25,639 Почему оно не подходит? 350 00:22:25,640 --> 00:22:28,240 �Просто ты никогда не слушаешь Когда они с тобой разговаривают? 351 00:22:28,960 --> 00:22:30,880 Мы концентрируемся проблема в обратном направлении. 352 00:22:31,000 --> 00:22:34,400 Мифоманы выдают себя личности, которые они изобретают. 353 00:22:34,560 --> 00:22:37,400 Каждая деталь продумана Он рассказывает нам о своих недостатках, 354 00:22:37,560 --> 00:22:40,800 их травмы, их комплексы... Ваша реальная жизнь! 355 00:22:40,920 --> 00:22:44,720 - Мы собираемся все это анализировать? - Ну конечно! 356 00:22:45,560 --> 00:22:48,400 Оно работает как зеркало. Жертва увлечена 357 00:22:48,560 --> 00:22:51,640 кавалерийский счет, который исходит от из семьи врачей, 358 00:22:51,800 --> 00:22:54,240 но... это легко это происходит из скромного происхождения, 359 00:22:54,440 --> 00:22:56,340 неблагополучная семья, нестабильный. 360 00:22:56,400 --> 00:22:59,840 Его одержимость детьми свидетельствует огромная эмоциональная нехватка 361 00:22:59,960 --> 00:23:02,880 и искаженное видение о роли матери. 362 00:23:03,040 --> 00:23:06,400 Твой друг, учитель, Он... он... авторитетная фигура, 363 00:23:06,520 --> 00:23:08,760 поддерживающий мужской образ. 364 00:23:08,880 --> 00:23:12,640 Должно быть, он вырос без отца и это повлияло на нее. 365 00:23:13,120 --> 00:23:16,360 Эх... девственность... 366 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 вежливая любовь... 367 00:23:19,840 --> 00:23:22,520 Он хотел защитить себя от сексуальности. 368 00:23:22,640 --> 00:23:25,280 Конечно, это реакция к раннему разоблачению 369 00:23:25,360 --> 00:23:28,320 и повторялось в детстве, возможно... был свидетелем 370 00:23:28,360 --> 00:23:32,080 шалости его матери. Это может указывать... 371 00:23:32,440 --> 00:23:36,360 ...которая была дочерью проститутки. - Мы вышлем ваше фото 372 00:23:36,400 --> 00:23:38,360 в центры социальной помощи несовершеннолетним. 373 00:23:38,520 --> 00:23:40,420 На этом фоне Если ты вырос в Париже, 374 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 пройдет каким-либо учреждением такого типа. 375 00:23:43,320 --> 00:23:46,000 Подводя итог, мы ищем дочери проститутки 376 00:23:46,120 --> 00:23:48,840 выросший без отца в 80-х. Правильный? 377 00:23:48,960 --> 00:23:51,840 - Это как поиск в путеводителе. - Вы абсолютно правы, 378 00:23:51,920 --> 00:23:54,640 ...если ты можешь придумать что-нибудь получше... - Ну нет, мне это не приходит в голову. 379 00:23:54,760 --> 00:23:56,660 Уже. 380 00:24:03,240 --> 00:24:06,280 Это пятый центр, который мы посетили. это бесполезно. 381 00:24:06,360 --> 00:24:09,160 - Воспитатель звучал очень убежденно. -Да? 382 00:24:09,240 --> 00:24:11,360 Как и последние четыре. 383 00:24:14,560 --> 00:24:17,800 Родинка на щеке, Вот почему я помню. 384 00:24:19,360 --> 00:24:23,480 Она одна из первых девушек те, с кем я работал, когда приехал сюда. 385 00:24:23,560 --> 00:24:25,720 Очень одинокая девушка. 386 00:24:26,840 --> 00:24:29,720 Вот. Ну... 387 00:24:30,720 --> 00:24:34,960 Он был там несколько раз, между 87 и 91. 388 00:24:35,160 --> 00:24:36,479 Да. 389 00:24:36,480 --> 00:24:39,240 Он совпал со своим братом, Фредерик. 390 00:24:40,480 --> 00:24:44,120 мать-проститутка, неизвестный отец... 391 00:24:50,240 --> 00:24:52,079 Дженнифер Кавет. 392 00:24:52,080 --> 00:24:55,440 Ну, мы уже знаем его имя. 393 00:25:04,280 --> 00:25:06,320 Привет, Дженнифер. 394 00:25:18,760 --> 00:25:22,000 Нам жаль слышать о вашей дочери, мэм. 395 00:25:22,760 --> 00:25:25,360 Может быть, так лучше. 396 00:25:26,080 --> 00:25:28,560 Какая жизнь, за то, что он мне дал. 397 00:25:28,640 --> 00:25:32,840 Мадам, не могли бы вы рассказать нам? что-нибудь о Дженнифер? 398 00:25:34,280 --> 00:25:37,040 Рассказывать особо нечего. 399 00:25:39,040 --> 00:25:43,400 Она была официанткой. Ни мужа, ни детей. 400 00:25:43,840 --> 00:25:46,760 у меня были все карты закончить как его мать. 401 00:25:46,960 --> 00:25:50,360 О вашем окружении, У меня были проблемы, враги... 402 00:25:50,520 --> 00:25:54,320 То есть, знаешь ли ты кого-нибудь что он имел что-то против нее? 403 00:25:54,520 --> 00:25:57,000 Нет, все Я обожал свою Дженни. 404 00:25:57,880 --> 00:26:00,680 Это не повредило бы мухе. 405 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 Вы недавно видели свою дочь? 406 00:26:05,200 --> 00:26:07,720 В воскресенье, я думаю... 407 00:26:07,840 --> 00:26:11,640 Он приезжает... Он приезжал по выходным. 408 00:26:11,840 --> 00:26:14,400 Я убрала дом и приготовила. 409 00:26:14,560 --> 00:26:19,800 - Он позаботился о тебе? - Да, он всегда проникал в мою жизнь. 410 00:26:19,960 --> 00:26:23,360 Если бы это было ради нее, Я бы не вернулась на улицу. 411 00:26:23,800 --> 00:26:27,840 - Вы плохо справились с ситуацией? - Он хотел, чтобы я оставил его, 412 00:26:28,000 --> 00:26:31,200 но мне пришлось подняться моим детям. 413 00:26:33,520 --> 00:26:35,840 Мне никто не помог... 414 00:26:36,000 --> 00:26:39,240 и я не собираюсь прибегать сейчас на благотворительность. 415 00:26:39,520 --> 00:26:42,840 - Должны ли мы уведомить вашего сына? - Если найдут... 416 00:26:43,000 --> 00:26:45,840 Я думаю, что в этом районе есть торговля людьми Шато Руж в наши дни. 417 00:26:46,000 --> 00:26:48,160 Спасибо вам за все, мэм. 418 00:26:59,840 --> 00:27:02,920 - Вы курите? - Э... 419 00:27:03,160 --> 00:27:05,060 Нет. 420 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Он утверждает, что мифоманы лгут чтобы быть замеченным. 421 00:27:14,400 --> 00:27:17,160 Если да, то как вы объясните что Дженнифер поверит 422 00:27:17,360 --> 00:27:19,960 своей матери, которая была простая официантка? 423 00:27:21,560 --> 00:27:25,120 Ну... с точки зрения Дженнифер, иметь посредственную работу 424 00:27:25,240 --> 00:27:27,160 это способ чтобы мать приняла ее. 425 00:27:27,320 --> 00:27:31,960 - Я тебя не сужу, я не лучше тебя. - Видео ограбления аптеки. 426 00:27:32,120 --> 00:27:34,440 - При первом просмотре ничего. - Черт... 427 00:27:34,560 --> 00:27:38,160 - Что говорят люди из GRB? - Позвони Лафонте. 428 00:27:38,880 --> 00:27:40,679 - Могу ли я? - Что? 429 00:27:40,680 --> 00:27:43,360 - Посмотрите видео... - Да, конечно. 430 00:27:43,840 --> 00:27:45,740 Спасибо. 431 00:27:54,680 --> 00:27:56,039 Матье! 432 00:27:56,040 --> 00:27:58,200 Нет-нет, посмотри, я надеюсь. 433 00:27:58,480 --> 00:28:00,119 Матье! 434 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 Извини. 435 00:28:01,360 --> 00:28:03,260 Да. 436 00:28:04,160 --> 00:28:08,040 -Матье, они знают друг друга! - Привет! 437 00:28:08,200 --> 00:28:09,999 Прости меня, я тебя слышу. 438 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 Грабитель и Дженнифер знают друг друга! Ну давай же! 439 00:28:12,940 --> 00:28:15,920 Эй, я позвоню тебе еще раз. Поцелуй Бернадетт. До свидания. 440 00:28:16,760 --> 00:28:19,920 - И что с ним теперь? - Смотри... 441 00:28:25,640 --> 00:28:28,800 Она боится, как и другие. Он подчиняется им... 442 00:28:29,000 --> 00:28:31,240 Тогда посмотрите. 443 00:28:35,340 --> 00:28:37,479 Узнай его голос. 444 00:28:37,480 --> 00:28:43,160 Он противостоит ему. Она в ярости, она бросает ему вызов. 445 00:28:43,220 --> 00:28:46,000 «Вы здесь не имеете значения. Ты меня не посылаешь». 446 00:28:46,440 --> 00:28:48,960 Они точно знают друг друга, Матье. 447 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Что мы знаем Брат Дженнифер Кавет? 448 00:28:54,440 --> 00:28:58,120 - Думаешь, он привлек сестру? - Не знаю, не стесняйся, отправь. 449 00:28:58,280 --> 00:29:03,000 в больницу... Шантаж, сутенерство, насилие... 450 00:29:03,160 --> 00:29:05,280 Всё, что круто. 451 00:29:05,480 --> 00:29:08,000 Давай, играй, Не оставайтесь там ошеломленными. 452 00:29:08,120 --> 00:29:09,839 Давай, мы уходим. Раз, два, три... 453 00:29:09,840 --> 00:29:12,040 Давайте посмотрим на эти ставки... Давай, не позволяй этому говорить. 454 00:29:12,200 --> 00:29:13,559 - Ты видишь ее там? - Да. 455 00:29:13,560 --> 00:29:15,480 О, ты видишь ее? Думаешь, это вот этот? 456 00:29:15,600 --> 00:29:17,500 Это не здесь и не здесь... Здесь! 457 00:29:17,760 --> 00:29:21,080 - Фредерик Каве? - Черт... 458 00:29:21,100 --> 00:29:23,400 - Чего они от меня хотят? - У нас есть пара вопросов. 459 00:29:23,460 --> 00:29:25,680 О, да? Действительно? О чем ты хочешь поговорить? 460 00:29:25,700 --> 00:29:28,479 - Дженнифер Кавет. - Что сделал этот идиот? 461 00:29:33,480 --> 00:29:36,000 Ты не держись со мной, а? 462 00:29:36,840 --> 00:29:38,740 Сволочь! 463 00:29:39,360 --> 00:29:42,640 Где ты был в последний раз? В среду вечером? 464 00:29:42,800 --> 00:29:45,560 - Трахаю твою жену. - Очень смешно... 465 00:29:45,720 --> 00:29:49,440 - Знаешь, что смешно? - Будь осторожен! 466 00:29:49,600 --> 00:29:52,320 - Это микрофон! Это деликатно... - Извините. 467 00:29:52,640 --> 00:29:54,880 - Для чего это нужно? - Ты будешь смеяться. 468 00:29:55,000 --> 00:29:57,360 я поставил ресивер чтобы вы могли взаимодействовать 469 00:29:57,440 --> 00:29:59,520 с остальными, Таким образом, никакая информация не будет потеряна. 470 00:29:59,680 --> 00:30:01,720 - Ты меня колеблешься. - Если я хочу поговорить...? 471 00:30:01,800 --> 00:30:04,080 Но это деликатно. Не трогай это! 472 00:30:04,120 --> 00:30:06,920 - Это правда. - На этот раз не повезло, 473 00:30:07,000 --> 00:30:08,920 иди найди другую курицу. 474 00:30:10,400 --> 00:30:14,280 - Вы не делали поддельные удостоверения. - Это подкрепление? 475 00:30:14,400 --> 00:30:16,199 Неплохо. 476 00:30:16,200 --> 00:30:19,920 Нет, это был не ты. Это не он, это не его профиль. 477 00:30:21,360 --> 00:30:24,320 Помогите сестре... Для чего? 478 00:30:24,600 --> 00:30:28,400 Но это мог быть кто-то, кого я знал, Я рассказал ему об аптеке 479 00:30:28,480 --> 00:30:31,240 ...и он узнал, что я ему врал. - Замолчи. 480 00:30:31,360 --> 00:30:34,040 Эй, клоун! Немного уважения! 481 00:30:36,160 --> 00:30:40,720 «Я единственный мужчина, маленький. Я не знал своего отца. 482 00:30:41,480 --> 00:30:44,280 моей матери Мое образование полностью превосходит его. 483 00:30:44,400 --> 00:30:46,560 внезапно, Он позволяет мне делать то, что я хочу. 484 00:30:46,680 --> 00:30:50,560 Моя сестра делает все, что я ей говорю. Чистый, отдай мне свои деньги... 485 00:30:50,680 --> 00:30:53,720 Или я издеваюсь над ней и оскорбляю ее. 486 00:30:54,240 --> 00:30:56,119 Он слушался меня долгие годы, 487 00:30:56,120 --> 00:30:59,400 но сейчас... Теперь она за рулем». 488 00:30:59,520 --> 00:31:03,720 - Я не понял его лжи. - Он сказал, что не может дать мне денег, 489 00:31:03,880 --> 00:31:05,960 что она всего лишь официантка. 490 00:31:06,200 --> 00:31:09,240 Я думал, что не знаю ничего о другой работе, 491 00:31:09,360 --> 00:31:12,600 ... но я забронировал его. -И он хотел преподать ему урок 492 00:31:12,720 --> 00:31:16,200 ...чтобы показать ему, кто здесь босс? - Может быть, да. 493 00:31:16,320 --> 00:31:19,560 Он узнал его... и собирался донести на него. 494 00:31:19,720 --> 00:31:22,560 Он больше не боялся, Он хотел заставить ее замолчать. 495 00:31:22,720 --> 00:31:24,359 Нет... 496 00:31:24,360 --> 00:31:27,800 Знаете ли вы, чем хорош шпионаж? твоей младшей сестре? 497 00:31:27,960 --> 00:31:30,000 Что обнаружено много секретов 498 00:31:30,160 --> 00:31:33,040 и это пригодится, когда Вы хотите, чтобы кто-то заткнулся. 499 00:31:33,160 --> 00:31:35,680 - Куда ты хочешь пойти? - Ты еще этого не знаешь? 500 00:31:35,800 --> 00:31:38,360 - Знаешь что? - У меня был маленький друг. 501 00:31:38,480 --> 00:31:42,640 И... это был не кто-то один. Маленькая оперная шлюха 502 00:31:42,720 --> 00:31:44,960 и она не хотела, чтобы об этом узнали. 503 00:31:45,120 --> 00:31:47,800 У Фредерика есть алиби. Его находят трое свидетелей. 504 00:31:47,820 --> 00:31:51,560 ...в баре в Баньоле. - Так ты говоришь правду? 505 00:31:51,680 --> 00:31:53,880 По словам брата, у Дженнифер были отношения 506 00:31:53,960 --> 00:31:56,440 с Филоминой Винтроп, поющая звезда. 507 00:31:56,460 --> 00:31:58,760 Он видел, как они встретились несколько раз в отеле. 508 00:31:58,820 --> 00:32:02,440 - Они пробыли там месяц. - Вот почему у меня было два билета. 509 00:32:02,600 --> 00:32:06,280 - Мог бы получиться настоящий скандал. - Мне трудно в это поверить. 510 00:32:06,400 --> 00:32:08,880 Дженнифер Мне хотелось баланса и нейтральности. 511 00:32:09,000 --> 00:32:13,440 Отношения с женщиной... тайно в отелях, я этого не вижу. 512 00:32:13,560 --> 00:32:17,200 - Вас шокирует то, что он гомосексуалист? - Нет, но это совершенно бессвязно 513 00:32:17,220 --> 00:32:21,520 ...со своим характером. - Примерно так же, как и прекращение допроса. 514 00:32:21,880 --> 00:32:23,780 Мне нужно было поговорить с тобой. 515 00:32:23,800 --> 00:32:25,720 - Ну, слушай... - Нет! «Ты меня послушай!» 516 00:32:25,800 --> 00:32:27,700 Для меня, Как будто Папа рекомендовал это. 517 00:32:27,760 --> 00:32:29,660 Вы не можете этого сделать! 518 00:32:32,200 --> 00:32:33,759 Скажем, Перак. 519 00:32:33,760 --> 00:32:36,000 - Новости Филомены Винтроп. - Скажи мне. 520 00:32:36,120 --> 00:32:39,760 Посмотрим... без фона, Информации о доходах нет, холост... 521 00:32:39,880 --> 00:32:43,200 Но у него есть запись в сервисах социальный, полное усыновление. 522 00:32:43,360 --> 00:32:45,920 - Что говорится в отчете? - Они дают это мне. 523 00:32:46,040 --> 00:32:48,760 Но угадайте, кто консультировался? та же самая открытка месяц назад 524 00:32:48,880 --> 00:32:50,679 с ложной авторизацией? 525 00:32:50,680 --> 00:32:52,580 Дженнифер Кавет. 526 00:32:53,280 --> 00:32:56,560 Что он искал в файле социальные услуги твоего возлюбленного? 527 00:32:56,680 --> 00:32:58,319 Сейчас я вам скажу. 528 00:32:58,320 --> 00:32:59,679 Посмотрим... 529 00:32:59,680 --> 00:33:02,000 Имя... Филомена Винтроп. 530 00:33:02,040 --> 00:33:06,040 Осиротел отец в шесть месяцев. Отец погиб в ДТП 531 00:33:06,160 --> 00:33:08,240 ...в 18 лет. - Мы начали хорошо. 532 00:33:08,400 --> 00:33:10,300 Усыновлен в два года для его бабушки и дедушки, 533 00:33:10,320 --> 00:33:13,160 Шанталь и Шарль Винтроп, руководитель оркестра 534 00:33:13,280 --> 00:33:15,119 - А мать? - Мать жива. 535 00:33:15,120 --> 00:33:17,520 Я отказался от своих прав в пользу бабушек и дедушек. 536 00:33:17,600 --> 00:33:21,640 Причина: финансовая неспособность. Имя... 537 00:33:21,880 --> 00:33:23,319 Обратите внимание... 538 00:33:23,320 --> 00:33:25,240 Это... Люси Кавет. 539 00:33:26,400 --> 00:33:30,720 Дженнифер и Филомина Они не были любовницами... Они были сестрами. 540 00:33:43,400 --> 00:33:47,240 Дженнифер нашла фотографию Филомины, когда она убиралась. 541 00:33:47,560 --> 00:33:50,520 Я не сказал ему что у него была сестра? 542 00:33:50,600 --> 00:33:53,720 Сестра... Это ничего не значит. 543 00:33:53,880 --> 00:33:57,360 Я сказал Дженни не шевелиться. прошлое, которого он не хотел бы... 544 00:33:57,520 --> 00:34:00,080 - Я не думал, что буду больше об этом думать... - Спасибо. 545 00:34:00,200 --> 00:34:04,080 Итак, я не знал, что Дженнифер Он встречался со своей сестрой. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 Нет... но это очень Дженни. 547 00:34:06,880 --> 00:34:10,520 Тридцать лет спустя, Я все еще мечтал о счастливой семье. 548 00:34:10,680 --> 00:34:12,640 Я верил в Деда Мороза. 549 00:34:14,200 --> 00:34:17,280 Я послал Фредерика и Дженнифер в центр... 550 00:34:17,440 --> 00:34:20,040 и... Филомине Я отправил ее к бабушке и дедушке. 551 00:34:20,100 --> 00:34:22,400 У меня не было выбора. У них были деньги. 552 00:34:22,520 --> 00:34:25,200 мне было 17 лет когда умер отец. 553 00:34:25,320 --> 00:34:29,000 Я был один и сломался. Я пытался сохранить это, 554 00:34:29,200 --> 00:34:32,680 но я начал делать то, что делаю и двое других детей прибыли... 555 00:34:32,800 --> 00:34:34,700 случайно. 556 00:34:34,960 --> 00:34:36,679 Я не знал, что делать. 557 00:34:36,680 --> 00:34:39,280 «И с Филоменой Вы поддерживаете связь? 558 00:34:39,400 --> 00:34:43,240 Старики не хотели. Мне не подходит украшение. 559 00:34:43,400 --> 00:34:47,160 О, и, возможно, так будет лучше. Филомина и я... 560 00:34:47,280 --> 00:34:49,800 Мы не из одного мира. 561 00:34:57,080 --> 00:34:59,440 - Ты обычно пьешь? - Нет. 562 00:35:00,720 --> 00:35:05,560 Ты любишь крайности, да? Либо он не замолкает, либо не раскрывает губ. 563 00:35:05,680 --> 00:35:07,680 Интересная техника допроса. 564 00:35:07,840 --> 00:35:10,920 Иногда слушайте Это так же важно, как и спросить. 565 00:35:11,000 --> 00:35:13,560 Ах... Очень психологично. 566 00:35:13,920 --> 00:35:15,920 Теперь я понимаю лучше его мифомания. 567 00:35:16,040 --> 00:35:18,920 Дженнифер, часть его истории отсутствовала. 568 00:35:19,040 --> 00:35:22,320 Найди свою сестру Это было похоже на поиск себя. 569 00:35:22,480 --> 00:35:26,320 Зная, чем занимается сестра, Это также могло быть из-за пасты. 570 00:35:27,960 --> 00:35:29,860 Я не думаю... 571 00:35:30,200 --> 00:35:32,760 Это будет нелегко. 572 00:35:49,440 --> 00:35:52,240 -Чарльз Винтроп. - Здравствуйте, Матье Парак. 573 00:35:52,320 --> 00:35:54,880 - Моя жена Шанталь. - Доброе утро, мадам. 574 00:35:55,000 --> 00:35:56,319 Доброе утро. 575 00:35:57,840 --> 00:36:00,920 Это... Хлоя Сен-Лоран. 576 00:36:02,240 --> 00:36:04,140 О, пожалуйста... 577 00:36:08,360 --> 00:36:12,240 Мы бы хотели увидеть твою внучку, Филомина. Вы здесь живете? 578 00:36:12,320 --> 00:36:16,360 Да, когда он не в туре, конечно. Однако я боюсь 579 00:36:16,480 --> 00:36:19,800 что я не могу их получить. Она очень устала. 580 00:36:20,440 --> 00:36:23,920 «Вы скажете мне, по каким причинам» Полиция хочет нас видеть? 581 00:36:24,040 --> 00:36:25,940 Конечно. 582 00:36:26,040 --> 00:36:29,000 Мы расследуем смерть Дженнифер Кавет, 583 00:36:29,160 --> 00:36:34,200 ... маленькая дочь Люси Кавет. - Я не понимаю, как это влияет на мою внучку? 584 00:36:34,320 --> 00:36:37,400 Я сообщу вам, мэм. Мы знаем, что Дженнифер 585 00:36:37,520 --> 00:36:40,120 увидел Филомину незадолго до его смерти. 586 00:36:40,280 --> 00:36:43,360 Ваши показания пролил бы свет на дело. 587 00:36:43,440 --> 00:36:47,960 Филомина — единственный ребенок. И я повторяю, что вы не сможете их получить. 588 00:36:48,040 --> 00:36:52,000 А теперь, если вы извините нас... У нас есть обязательства. 589 00:36:52,120 --> 00:36:54,520 Не обижайся, но это убийство. 590 00:36:54,640 --> 00:36:57,440 Женщина в семье его внучка была убита. 591 00:36:57,560 --> 00:37:00,360 Достаточно! Не хочу давать нам уроки. 592 00:37:00,520 --> 00:37:02,960 С того дня, как Филомина пришел в этот дом, 593 00:37:03,120 --> 00:37:05,320 Мы твоя единственная семья. Так что нет! 594 00:37:05,440 --> 00:37:09,600 У моей внучки нет сестер! И да! У нас есть обязательства! 595 00:37:09,760 --> 00:37:12,680 - Я знал, что Дженни мертва. -Филомина! 596 00:37:12,800 --> 00:37:14,679 В свою комнату! 597 00:37:14,680 --> 00:37:16,840 Ты убил ее. 598 00:37:17,720 --> 00:37:20,320 Мой дедушка убил мою сестру! 599 00:37:29,280 --> 00:37:33,000 Мои бабушка и дедушка сказали мне что моя мать умерла вместе с моим отцом... 600 00:37:33,320 --> 00:37:35,320 в той аварии. 601 00:37:37,880 --> 00:37:42,600 - Они меня обманули. - Но Дженнифер вошла в его жизнь. 602 00:37:42,720 --> 00:37:44,620 Да. 603 00:37:44,680 --> 00:37:47,240 В тот день земля потряслась. 604 00:37:47,720 --> 00:37:52,240 Он рассказал мне все, мифомания, что сделала моя мать 605 00:37:52,360 --> 00:37:57,280 а еще мой брат. Мне было все равно, Я был рад с ней познакомиться. 606 00:37:57,800 --> 00:38:02,280 - Это дало ей силы быть самой собой. - А она мне, понимаешь? 607 00:38:03,360 --> 00:38:06,240 Я рассказал бабушке и дедушке. После «Травиаты» 608 00:38:06,300 --> 00:38:09,720 Я бы перестал петь и я бы начал жить самостоятельно. 609 00:38:11,360 --> 00:38:15,440 Чарльз, мой дедушка, Я сошел с ума от ярости. 610 00:38:15,600 --> 00:38:18,040 Для меня это не имело значения. Единственное, чего я хотел, это 611 00:38:18,200 --> 00:38:23,440 sing for Jennifer and my mother... премьера 612 00:38:23,520 --> 00:38:25,600 и пойти с ними. 613 00:38:27,040 --> 00:38:29,920 Was your mother going to attend? 614 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 Это был сюрприз. 615 00:38:32,760 --> 00:38:35,080 I had given him two invitations Дженнифер. 616 00:38:35,240 --> 00:38:38,600 I was going to introduce myself to her после шоу. 617 00:38:40,720 --> 00:38:43,160 Но они не пришли. 618 00:38:44,160 --> 00:38:49,280 Я думал... that Jenny had abandoned me. 619 00:38:49,920 --> 00:38:52,520 That my mother didn't want to see me. 620 00:38:54,720 --> 00:38:56,920 Если бы я знал... 621 00:38:58,400 --> 00:39:00,720 We have arrested your grandfather. 622 00:39:01,680 --> 00:39:04,720 мы зададим вам вопросы in case you have an alibi. 623 00:39:04,840 --> 00:39:07,880 Мы будем держать вас в курсе. Мы отвезли ее домой 624 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 ...or that of some friend? - Нет. 625 00:39:11,640 --> 00:39:15,280 К опере я должен подготовиться на сегодняшнее выступление. 626 00:39:15,400 --> 00:39:17,960 Я закажу машину прямо сейчас. 627 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 Я говорю ему Я не знаю Дженнифер Кавет. 628 00:39:21,080 --> 00:39:26,080 - Его внучка утверждает обратное. - Филомина - встревоженная девушка. 629 00:39:26,360 --> 00:39:28,760 Тридцать лет инфантилизации к Филомине, 630 00:39:28,920 --> 00:39:32,160 формируя ее по своему образу, сделать его своим... 631 00:39:32,320 --> 00:39:34,760 - Необходимо, чтобы Матье... - Подожди. 632 00:39:34,880 --> 00:39:38,320 - У него много работы. - Если тебе есть что сказать, садись. 633 00:39:39,520 --> 00:39:43,040 Гастроли, недосып... Они влияют на ваши нервы. 634 00:39:43,160 --> 00:39:45,520 Иногда, Он не понимает, что говорит. 635 00:39:45,600 --> 00:39:48,360 это тоже ты Управляющий Филомены. 636 00:39:49,240 --> 00:39:53,400 �Решение уйти песня не имела бы значения 637 00:39:53,520 --> 00:39:55,720 ... удар по вашему доходу? -Он ничего не понимает, 638 00:39:55,840 --> 00:40:00,480 Филомина никогда не перестанет петь. Пение – это его жизнь. 639 00:40:00,840 --> 00:40:03,680 Он не говорит о Филомине, Он говорит о Жереме, своем сыне. 640 00:40:03,720 --> 00:40:05,620 Жероме предал его. 641 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 Но его сын, Жереме, Я знаю, что он был способен... 642 00:40:09,200 --> 00:40:12,480 перестать петь когда он снова встретился 643 00:40:12,640 --> 00:40:13,679 с Люси Кавет... 644 00:40:13,680 --> 00:40:15,600 Эта шлюха... 645 00:40:16,360 --> 00:40:22,320 Жероме был еще ребенком. Она забеременела, он ее связал. 646 00:40:23,240 --> 00:40:25,520 Он не знал, что делает. 647 00:40:25,640 --> 00:40:27,880 Это все еще больно. 648 00:40:28,000 --> 00:40:32,240 Обиженный предательством сына, видите, что история повторяется. 649 00:40:32,440 --> 00:40:35,320 Люси украла у Джерима, Дженнифер Филомине... 650 00:40:35,440 --> 00:40:37,340 Заткнись! 651 00:40:37,960 --> 00:40:41,320 Я не позволяю этого, он ничего не знает. 652 00:40:42,560 --> 00:40:45,600 Люси отказалась от своих прав. Почему? 653 00:40:45,800 --> 00:40:46,999 Деньги! 654 00:40:47,000 --> 00:40:49,840 Эй, он дал деньги Люси чтобы он оставил Филомину, 655 00:40:50,000 --> 00:40:52,040 Я пытался купить его для Дженнифер. 656 00:40:52,080 --> 00:40:54,920 Сколько он предложил Дженнифер? чтобы оно исчезло 657 00:40:54,940 --> 00:40:56,940 жизни Филомены? 658 00:40:58,760 --> 00:41:02,520 та же сумма чем его матери 30 лет назад. 659 00:41:02,640 --> 00:41:06,560 Эти люди - отбросы, Они понимают только деньги. 660 00:41:06,640 --> 00:41:10,280 Но Дженнифер отклонила его предложение... 661 00:41:10,400 --> 00:41:13,520 и ты решил раздавить мразь. 662 00:41:16,360 --> 00:41:18,680 Это правда. 663 00:41:18,960 --> 00:41:23,520 - Мы ждали их перед выступлением. - Множественное число? 664 00:41:24,160 --> 00:41:27,000 я подготовил приемный комитет? 665 00:41:27,960 --> 00:41:30,200 Дело в том, что он не пришел. 666 00:41:30,440 --> 00:41:33,800 спросить в службу безопасности оперы, 667 00:41:34,040 --> 00:41:35,940 Они были со мной. 668 00:41:44,040 --> 00:41:45,679 ХОРОШО. 669 00:41:45,680 --> 00:41:47,359 Ну, конечно. 670 00:41:47,360 --> 00:41:50,640 Больше ничего? Хороший. 671 00:41:51,120 --> 00:41:53,280 Хорошо, хорошо, идеально. 672 00:41:53,360 --> 00:41:55,720 Спасибо. Увидимся позже. Фред! 673 00:41:56,760 --> 00:42:00,280 Дедушка заплатил двум охранным напугать Дженнифер. 674 00:42:00,320 --> 00:42:01,439 Как жутко. 675 00:42:01,440 --> 00:42:05,480 И подтверждает, что Винтроп был с ними и что Дженнифер не пошла. 676 00:42:11,600 --> 00:42:13,520 Хорошо, хорошо, что теперь происходит? 677 00:42:14,920 --> 00:42:17,840 Одна вещь сказала Филомина... 678 00:42:18,160 --> 00:42:21,280 Дженнифер собиралась подарить ему сюрприз для Люси, 679 00:42:21,360 --> 00:42:24,400 ...второй вход для функции. - Да, и что? 680 00:42:24,480 --> 00:42:27,840 Что-то подобное не организовано в последний момент. 681 00:42:28,760 --> 00:42:31,920 Вы убедитесь, что все идут не раскрывая удивления 682 00:42:32,040 --> 00:42:35,160 и... ты остаешься с человеком кого вы пригласили. 683 00:42:35,320 --> 00:42:37,760 Дженнифер пришлось остаться со своей матерью той ночью. 684 00:42:37,840 --> 00:42:41,640 - Люси Кавет нам не сказала. - Или его дочь поддержала его 685 00:42:41,720 --> 00:42:45,440 а он нам не сказал... или я знаю, что они виделись. 686 00:42:45,920 --> 00:42:50,160 Никаких штрафов ГИБДД, возврат средств в оперном зале невозможен. 687 00:42:50,240 --> 00:42:52,680 никаких звонков на его мобильный телефон... 688 00:42:52,840 --> 00:42:55,640 Ничто не доказывает, что Люси Кавет меня не было дома... 689 00:42:55,660 --> 00:42:59,160 ...и наоборот. - Завтра утром я первым делом пойду к ней. 690 00:42:59,200 --> 00:43:02,560 - Дайте уведомление. - Что-то странное в ваших аккаунтах. 691 00:43:02,680 --> 00:43:05,640 - Некоторые расходы повторяются. - Какие? 692 00:43:05,760 --> 00:43:09,760 Скорее путешествует или остается. Не прошло и двух дней. 693 00:43:09,840 --> 00:43:12,360 Самолет или поезд и отель. Одна ночь за раз. 694 00:43:12,440 --> 00:43:15,320 - С каких это пор? - Подожди, я вернусь к последним... 695 00:43:15,440 --> 00:43:20,960 пять, шесть... десять лет. Пять-десять пребываний в год. 696 00:43:21,080 --> 00:43:24,640 Вена, Оранж, Зальцбург, Милан... 697 00:43:24,760 --> 00:43:27,360 Города с музыкальной традицией. 698 00:43:27,720 --> 00:43:31,680 Люси следила за гастроли его дочери. 699 00:43:31,740 --> 00:43:33,740 Все эти годы... 700 00:43:33,800 --> 00:43:36,920 Филомина, дочь, которую я родил по любви. 701 00:43:53,120 --> 00:43:55,440 «Я бросил ее чтобы ничего не пропало, 702 00:43:55,560 --> 00:43:57,680 но я всегда был там, в тени 703 00:43:57,840 --> 00:44:00,800 Моя жизнь была бы такой красивой Если бы Джериме не умер... 704 00:44:00,920 --> 00:44:04,000 если бы меня не заставили заниматься проституцией... 705 00:44:07,480 --> 00:44:10,840 Филомина — это вся невинность и любовь, которую я потерял с Жероме». 706 00:44:11,000 --> 00:44:13,680 Ой, ты ничего не понимаешь. Тебе лучше успокоиться. 707 00:44:13,800 --> 00:44:17,000 Филомина, чистота; Дженнифер, плод проституции. 708 00:44:17,120 --> 00:44:19,360 Начало конца. Нет... Я не мог этого вынести. 709 00:44:19,380 --> 00:44:22,640 Воссоединение идеальной дочери с королевской дочерью... 710 00:44:22,760 --> 00:44:24,960 Люси убила Дженнифер. 711 00:44:38,960 --> 00:44:41,280 Нет, оно остается. Я не буду рисковать напрасно. 712 00:44:41,440 --> 00:44:45,179 - Нет... - Пожалуйста, Хлоя. Каждому свое, ладно? 713 00:44:45,280 --> 00:44:48,080 тот, кто соответствует с описанием Филомины 714 00:44:48,140 --> 00:44:50,960 ...он вошел 20 минут назад. - Это наверняка будет Филомина. 715 00:44:53,600 --> 00:44:55,639 - Вперед. - Хороший! 716 00:44:55,640 --> 00:44:57,540 Господа... 717 00:45:28,080 --> 00:45:30,280 Мне очень жаль. 718 00:45:31,480 --> 00:45:35,000 Он умер из-за меня, мне очень жаль. 719 00:45:35,560 --> 00:45:39,960 Перестань плакать, принцесса. Это того не стоит. 720 00:45:40,120 --> 00:45:42,880 Дженни была никем, Это было меньше, чем ничего. 721 00:45:43,040 --> 00:45:44,960 Не такой, как ты. 722 00:45:46,600 --> 00:45:48,760 Оно должно было исчезнуть. 723 00:45:49,880 --> 00:45:51,780 Что вы наделали? 724 00:45:52,080 --> 00:45:55,320 Разве ты не понимаешь? Я бы все испортил. 725 00:45:55,480 --> 00:45:58,640 Он всегда все портил, Я сделал это для тебя, 726 00:45:58,800 --> 00:46:00,840 ...Я сделал это для тебя, дитя мое. 727 00:46:01,000 --> 00:46:02,920 - Для нас! - Отпусти меня! 728 00:46:04,000 --> 00:46:07,280 Этого просто не может быть. Нет... не ты. 729 00:46:07,480 --> 00:46:09,380 Это неправда! 730 00:46:10,200 --> 00:46:13,800 Люси Кавет задержана за убийство Дженнифер Кавет. 731 00:46:14,120 --> 00:46:16,200 Отойдите в сторону, мисс. 732 00:46:24,440 --> 00:46:29,520 Она не была моей дочерью! Она была не более чем дочерью шлюхи! 733 00:46:29,720 --> 00:46:32,320 Моя дочь — Филомина! 734 00:46:32,480 --> 00:46:36,760 Отдай ему это, дорогая. Скажи ему! 735 00:47:14,360 --> 00:47:16,560 Что, если бы мы опоздали? 736 00:47:16,640 --> 00:47:19,440 Люси бы не выдержала этот отказ... 737 00:47:19,560 --> 00:47:22,440 как я мог не стоять чтобы их дочери знали друг друга. 738 00:47:22,560 --> 00:47:24,520 Они подобны ангелу и дьяволу. 739 00:47:24,560 --> 00:47:27,720 Им нелегко найти друг друга два противоположных мира. 740 00:47:29,480 --> 00:47:34,800 Противоположности во внешности, Дженнифер и Филомина была очень похожа. 741 00:47:34,960 --> 00:47:37,720 Мне бы хотелось, чтобы Люси поняла. 742 00:47:44,160 --> 00:47:48,320 - В любом случае, спокойной ночи. - Эта работа важна для меня. 743 00:47:48,480 --> 00:47:51,320 Я знаю, что я ему не нравлюсь и что у нас нет ничего общего, 744 00:47:51,480 --> 00:47:53,720 но... я делаю помогать людям. 745 00:47:53,880 --> 00:47:56,000 Точно так же, как и ты.